Első fordításomat a TED oldalnak még október 20-án kezdtem, majd november 3-án adtam le. Ezt követte egy hosszabb elfogadási procedúra, így végül november 20-án végleg elfogadták és kikerült a TED honlapjára, magam pedig a megtisztelő "TED translater" címet.
Az első fordításom Barry Schwartz előadása a döntéseinkről és a választásaink kimeneteléről önmagunkra. Nagyon megfogott, az egyik első előadások egyike, melyet a TED-en láttam és reméltem enyém lehet a fordítás feladata. Szerintem sokaknak lehet segítség az előadása, valami hihetetlen jól előadja azokat a dolgokat, melyek észrevétlenül megzavarják mindennapjainkat a döntéseink miatt. A wikipedia is ír róla. Íme az előadás:
